Chapter 8 of The Art of War is short and patchy. Its 1910 translator, Lionel Giles, thought it had come down damaged and out of place.
But it ends with one of the book’s clearest lists. It names five faults that can ruin a general. When an army falls and its leader dies, it says, the cause will be found among them.



